Catulo

No acabo de entender esto del blog, y ya me están compremetiendo ¡Socorro!
Bien, trataré de complacer a Isra escribiendo un poema de Catulo, pues nuestra profe nos ha dicho que es de buena educación responder a los compas blogeros.
Dedicado a Isra.
Lesbia mi dicit semper male
nec tacet umquam de me:
Lesbia me dispeream nisi amat.
quo signo? quia sunt totidem mea:
deprecor illam adsidue
uerum dispeream nisi amo.

Que Joan Petit traduce: Lesbia siempre me maldice, pero nunca deja de hablar de mí: que me muera si no me quiere. ¿En qué señal lo conozco? Porque las mías son las mismas: continuamente reniego de ella, pero que me muera si no la quiero.

He tenido que buscar en el baúl de los recuerdos para encontrar el librito de Catulo, y al abrirlo, estaba marcado el poema, supongo que entonces sería significativo por algún motivo......

De todas formas, creo que esta entra dentro del grupo propuesto por super Mertxu:

ni contigo ni sin tí
tienen mis males remedio
contigo porque me matas
sin tí porque yo me muero.

También podeis echar un vistazo a la coctelera donde de nuevo se comenta el tema.
Quiero agradecer a Isabel el haber iniciado esta bonita cadena, a los que la habeis seguido, a Ana por enseñarme tantas y tantas cosas, y emplazo ¡¡como no!! a mis compas de curso a continuarla. ¡ANIMO!